Overig
alle pijlers
NL: één land, één taal??
dinsdag 22 mei 2007 om 08:58
Ik woon zelf in het noorden van het land en heb een jaar in het buitenland gewoond. Ik ging toen om met een grote groep Nederlanders uit alle windstreken. Ik was verbaasd over de grote verschillen in uitspraak en uitdrukkingen...
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
vrijdag 25 mei 2007 om 12:12
quote:
Ik woon zelf in het noorden van het land en heb een jaar in het buitenland gewoond. Ik ging toen om met een grote groep Nederlanders uit alle windstreken. Ik was verbaasd over de grote verschillen in uitspraak en uitdrukkingen...
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...) Ik persoonlijk vind het geweldig al die verschillen hier in almere hebben we andere woorden maar die zijn niet uit het nederlands afkomstig.
Als iemand een sigarejte rook en de ander wil het laatste zeggen ze hier wil je mijn affoe en naar huis is osso.
En zo zijn er nog meer van dat soort woorden, het ene vind ik leuk het andere niet.
Maar ik vind wel dat (en dan komt respect om de hoek kijken) dat iedereen elkaar vrij moet laten in hoe iemand iets zegt. Zolang wij elkaar begrijpen is er voor mij geen vuiltje aan de lucht.
Ik woon zelf in het noorden van het land en heb een jaar in het buitenland gewoond. Ik ging toen om met een grote groep Nederlanders uit alle windstreken. Ik was verbaasd over de grote verschillen in uitspraak en uitdrukkingen...
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...) Ik persoonlijk vind het geweldig al die verschillen hier in almere hebben we andere woorden maar die zijn niet uit het nederlands afkomstig.
Als iemand een sigarejte rook en de ander wil het laatste zeggen ze hier wil je mijn affoe en naar huis is osso.
En zo zijn er nog meer van dat soort woorden, het ene vind ik leuk het andere niet.
Maar ik vind wel dat (en dan komt respect om de hoek kijken) dat iedereen elkaar vrij moet laten in hoe iemand iets zegt. Zolang wij elkaar begrijpen is er voor mij geen vuiltje aan de lucht.
vrijdag 25 mei 2007 om 14:33
quote:
quote: moppetoet reageerde
Ik heb overigens nooit geweten dat ze groene oogjes hebben. Dit is een steekvlieg die prikt niet maar trekt een stukje van je huid weg
Bij ons in het oosten noemen ze die
"blinde vlieg" . Maar ze kunnen je uitstekens vinden hoor en heel erg steken!!!
Overigens waar ik nu woon in de achterhoek kennen ze die weer niet!!
Maar ze zijn er wel
!!!
quote: moppetoet reageerde
Ik heb overigens nooit geweten dat ze groene oogjes hebben. Dit is een steekvlieg die prikt niet maar trekt een stukje van je huid weg
Bij ons in het oosten noemen ze die
"blinde vlieg" . Maar ze kunnen je uitstekens vinden hoor en heel erg steken!!!
Overigens waar ik nu woon in de achterhoek kennen ze die weer niet!!
Maar ze zijn er wel
!!!
vrijdag 25 mei 2007 om 14:53
quote:
Mijn buurvrouw (de uit grongingen kwam).
Vroeg aan mijn hebben jullie ook last van neefjes!!!!
Ik zie nu die komen niet zoveel bij ons. EN ik kam ook niet zo vaak mij mijn neven!
Bedoelde ze muggen!!!!! Dat zijn neefjes !!!!!!!!!! Irritante beesten die je uit je slaap houden en die je prikken waardoor je een bult hebt. N E E F J E S !!
Mijn buurvrouw (de uit grongingen kwam).
Vroeg aan mijn hebben jullie ook last van neefjes!!!!
Ik zie nu die komen niet zoveel bij ons. EN ik kam ook niet zo vaak mij mijn neven!
Bedoelde ze muggen!!!!! Dat zijn neefjes !!!!!!!!!! Irritante beesten die je uit je slaap houden en die je prikken waardoor je een bult hebt. N E E F J E S !!
zondag 27 mei 2007 om 17:11
zondag 27 mei 2007 om 23:08
Leuk dit. Is een puut of puutje ook typisch noordelijk?
Wij eten een patatje en verder naar het zuiden wordt het een frietje.
Mijn vriend komt oorspronkelijk uit het zuiden en als ik hem vraag: ga je mee? dan zegt hij: ja, ik kom dadelijk. Ik zeg gewoon: ik kom zo.
Verder veel herkenning waar je anders eigenlijk nooit bij stil staat.
Shit happens
maandag 28 mei 2007 om 10:13
quote:
Oja, ik vind mous erg lekker en dan vooral als stampot.
Kent iemand dat? moes als in kool? (mos in het noord-limburgs).
roêdmos (rodekool)
booremos (boerenkool)
savoeijemos (savooiekool - hoe schrijf je dat?)
het liefst in een stamppot met 'spek-ruuterkes' - van die kleine vierkante spekblokjes
Oja, ik vind mous erg lekker en dan vooral als stampot.
Kent iemand dat? moes als in kool? (mos in het noord-limburgs).
roêdmos (rodekool)
booremos (boerenkool)
savoeijemos (savooiekool - hoe schrijf je dat?)
het liefst in een stamppot met 'spek-ruuterkes' - van die kleine vierkante spekblokjes
maandag 28 mei 2007 om 13:42
Ja grappig al die verschillen. Ik (uit Haarlem toendertijd) ging eens een week op studiereis met een meisje uit het oosten van het land. We verstonden elkaar vaak voor geen meter! Moesten steeds vragen: wat zeg je nou? We werden er wel heel melig van.
Maar tis niet alleen in nederland hoor, ik woon nu in Noorwegen, en de Noren verstaan elkaar onderling ook vaak niet eens.
Maar tis niet alleen in nederland hoor, ik woon nu in Noorwegen, en de Noren verstaan elkaar onderling ook vaak niet eens.
