Overig
alle pijlers
Vertederende overcorrectie taal
donderdag 31 oktober 2019 om 23:38
Ik moest hieraan denken door een ander topic over sowieso / zowiezo / seauouiseau / zo-enzo / ....
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
patsy--stone wijzigde dit bericht op 02-11-2019 14:25
0.70% gewijzigd
You can never have too many hats, gloves and shoes
dinsdag 5 november 2019 om 07:47
Ik denk dat je gelijk hebt. Ikzelf gebruik niet zo vaak "zij"; zelf nooit zo bij stil gestaan. Het is wel een beetje vreemd voor mij om "zij" te gebruiken voor meerdere mannen omdat ik "zij" associeer met vrouwelijk enkelvoud. Grammaticaal klopt alleen datgene wat jij hierboven zegt.Drackie schreef: ↑04-11-2019 21:06In sommige zinnen is dat toch echt niet zo.
Even gegoogeld omdat ik zo geen voorbeeld wist, maar dit bijv:
Verwijs je naar dingen of zaken?
Dan is het altijd ze.
• Ik ben mijn handschoenen kwijt. Weet jij waar ze liggen?
• Hij heeft de opdrachten af. Ze waren moeilijk.
In deze gevallen schrijft en zegt ze ook ‘zij’.
World of Warcraft: Legion
dinsdag 5 november 2019 om 07:50
Bij snelle spraak zeg ik ook "u" i.p.v. "uw". Niet als ik langzamer spreek of als verzorgde uitspraak belangrijk is.Sabeltandcavia schreef: ↑04-11-2019 17:10Zojuist een webinar gevolgd waarbij de spreker consequent 'u' gebruikte waar het 'uw' moet zijn.
World of Warcraft: Legion
dinsdag 5 november 2019 om 19:23
Ze en zij is derde persoon enkelvoud (en alleen voor vrouwen).hans66 schreef: ↑05-11-2019 07:47Ik denk dat je gelijk hebt. Ikzelf gebruik niet zo vaak "zij"; zelf nooit zo bij stil gestaan. Het is wel een beetje vreemd voor mij om "zij" te gebruiken voor meerdere mannen omdat ik "zij" associeer met vrouwelijk enkelvoud. Grammaticaal klopt alleen datgene wat jij hierboven zegt.
Ze is tevens derde persoon meervoud en dan voor beide geslachten. Waarschijnlijk vind je het wel prima om te zeggen 'Weet je nog die mannen waar ik het over had? Ze hadden allemaal een bril op'.
woensdag 6 november 2019 om 17:52
Over enige tijd begin ik een deelopleiding Zakelijk corresponderen (volledige opleiding is directiesecretaresse). Bij schriftelijke communicatie zal ik bij het opsturen van huiswerk via e-learning helemaal op mijn taal moeten letten.
Ik streef bij elke vorm van schriftelijke communicatie foutloos Nederlands te schrijven: op dit forum, in mails, ook tijdens het chatten. Als ik in een tekst fouten zie en ze ook kan verwijderen, probeer ik dat.
Ik kan er hier dus wat van opsteken.
Ik streef bij elke vorm van schriftelijke communicatie foutloos Nederlands te schrijven: op dit forum, in mails, ook tijdens het chatten. Als ik in een tekst fouten zie en ze ook kan verwijderen, probeer ik dat.
Ik kan er hier dus wat van opsteken.
World of Warcraft: Legion
woensdag 6 november 2019 om 17:55
Ja dat kan, maar ook (zoals eerder gezegd): Zij hadden allemaal een bril op.
Of dit:
1. Zag je die boeken? Ze liggen op de kast.
2. Zag je die boeken? *Zij liggen op de kast.
Tweede zin van 2 is foutief, omdat "zij" niet op voorwerpen kan slaan.
World of Warcraft: Legion
zondag 10 november 2019 om 09:02
Ja, “hoe laat ben je aangereden” bijvoorbeeld. Als ik aangereden ben, lig ik onder een bus ofzowatdachtjehiervan schreef: ↑03-11-2019 11:24Toen ik als Brabander een relatie kreeg met mijn huidige man die in het noorden woont ging er een wereld voor me open qwa Nederlandse taal.
Zo zeggen ze in Brabant dat je langs iemand woont ipv naast. En zo zijn er nog veel meer voorbeelden.
. Ik snapte dat mijn klant dat niet bedoelde en dacht dat ik vijf minuten ervoor “aangereden”, dus aangekomen was, maar “aangereden” bleek vertrokken te betekenen. Dus “hoelaat ben je thuis vertrokken?”
liever een leuke hond in een restaurant dan zeurende kinderen
zondag 10 november 2019 om 11:19
watdachtjehiervan schreef: ↑03-11-2019 11:24Toen ik als Brabander een relatie kreeg met mijn huidige man die in het noorden woont ging er een wereld voor me open qwa Nederlandse taal
Zo zeggen ze in Brabant dat je langs iemand woont ipv naast. En zo zijn er nog veel meer voorbeelden.
O ja, langs en naast is heel lastig voor mij. Wanneer ik een brief oid moet schrijven en ik heb langs of naast nodig moet ik elke keer weer die regel opzoeken. Bij het spreken doe ik dat vast vaak fout.
Bij als en dan vind ik het ook moeilijk. Ook geen goed voorbeeld in gehad.
