Overig
alle pijlers
Vertederende overcorrectie taal
donderdag 31 oktober 2019 om 23:38
Ik moest hieraan denken door een ander topic over sowieso / zowiezo / seauouiseau / zo-enzo / ....
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
patsy--stone wijzigde dit bericht op 02-11-2019 14:25
0.70% gewijzigd
You can never have too many hats, gloves and shoes
zaterdag 2 november 2019 om 20:32
Afhankelijk van de betekenis zeg ik muséumplein of museumpléín.Blondie456 schreef: ↑02-11-2019 18:14Mijn schoonouders waren echte Rotterdammers en mijn man was ook in Rotterdam geboren. Toen mijn man 4 was zijn ze verhuisd naar Brabant. Mijn man ging dus in Brabant al naar de kleuterschool en ging ook "plat" praten. Toen ik hem leerde kennen kon ik ook niet geloven dat hij een Rotterdammer was. Ik ben zelf een echte Brabantse. Maar Rotterdammers leggen vaak de klemtoon verkeerd naar mijn mening. Hier zeggen we bv museumplein met de klemtoon op museum. Mijn man legde dan de klemtoon op plein. Met zulk soort dingen kon je dan toch merken dat hij ouders had uit Rotterdam.
- Muséumplein = een plein dat bij een museum hoort. Dat hoeft geen officiële naam te hebben. Het kan met een kleine letter worden geschreven;
- Museumpléín = een naam van een plein, een officiële naam. Dus het moet met een hoofdletter geschreven worden.
Ik betwijfel of dat Rotterdams is. Ik kom uit Twente en als ik met Museumplein de naam van een specifiek plein bedoel, leg ik net zoals hij de klemtoon op -plein.
World of Warcraft: Legion
zaterdag 2 november 2019 om 21:12
Dat soort dingen doen bijna alle kinderen een tijdje: het is een normaal onderdeel van de taalontwikkeling. Eerst nemen ze precies over wat jij zegt en gaan alle onregelmatige werkwoorden goed, maar op het moment dat ze onbewust ontdekken dat er regels zijn voor het vervoegen van werkwoorden, gaan ze die regel overal op toepassen en gaat het even mis, tot ze ontdekken dat er verschillende regels zijn.
"I'm gonna see if you know the words to this song. If you don't you better ask somebody!"
zaterdag 2 november 2019 om 21:14
Blondie456 schreef: ↑02-11-2019 20:32Nee , dat bedoel ik dus met irritant Nederlands. Voor mij is het wel maas ... tunnel.
Dat is gewoon Nederlands hoor, ik denk dat jij als Brabantse juist afwijkt.
zaterdag 2 november 2019 om 21:15
Dat is een logische redenering, maar waar de klemtoon van de officiële naam gelegd wordt verschilt per regio.hans66 schreef: ↑02-11-2019 20:32Afhankelijk van de betekenis zeg ik muséumplein of museumpléín.
- Muséumplein = een plein dat bij een museum hoort. Dat hoeft geen officiële naam te hebben. Het kan met een kleine letter worden geschreven;
- Museumpléín = een naam van een plein, een officiële naam. Dus het moet met een hoofdletter geschreven worden.
Ik betwijfel of dat Rotterdams is. Ik kom uit Twente en als ik met Museumplein de naam van een specifiek plein bedoel, leg ik net zoals hij de klemtoon op -plein.
"I'm gonna see if you know the words to this song. If you don't you better ask somebody!"
zaterdag 2 november 2019 om 21:27
Hier in de steek verwarren mensen vaak de woorden of en als. Laatst vroeg een collega of ik wilde kijken als de was al klaar was.
zaterdag 2 november 2019 om 22:03
Op Twitter zag ik voorbeelden van foutieve uitspraak van de v en de z, als een f en een s, respectievelijk.
Maar ik pas wel assimilatieregels toe:
- een zak vol met vruchten = een zak fol met fruchten. V wordt f door voorgaande stemloze k en t;
- zoetzuur = zoetsuur.
Ik kan het ook omdraaien:
- Een zag vol med vruchten. De g als in het Engels.
- Zoedzuur.
Maar ik pas wel assimilatieregels toe:
- een zak vol met vruchten = een zak fol met fruchten. V wordt f door voorgaande stemloze k en t;
- zoetzuur = zoetsuur.
Ik kan het ook omdraaien:
- Een zag vol med vruchten. De g als in het Engels.
- Zoedzuur.
World of Warcraft: Legion
zondag 3 november 2019 om 01:50
Maar volgens mij ging het gewoon om pleinen die Museumplein heten.
zondag 3 november 2019 om 08:42
Zuid-Limburg?Snoetje-80 schreef: ↑02-11-2019 21:27Hier in de steek verwarren mensen vaak de woorden of en als. Laatst vroeg een collega of ik wilde kijken als de was al klaar was.
zondag 3 november 2019 om 09:00
En 'impreciepe'Blondie456 schreef: ↑03-11-2019 08:57Zo zeggen ook veel mensen percies ipv precies. En kinderen die vragen of ze met zonder jas naar school mogen.
zondag 3 november 2019 om 09:05
zondag 3 november 2019 om 09:06
zondag 3 november 2019 om 11:13
Haha! Je bent niet alleen hoor, heel veel mensen denken dat echt.
Die ethisch verantwoord is ook een mooie! Dure woorden gebruiken die je niet kent. Tenzij ze het natuurlijk over het productieproces van de kleding heeft.
zondag 3 november 2019 om 11:18
zondag 3 november 2019 om 11:19
zondag 3 november 2019 om 11:22
Ohh, creatorium is een mooie, die hou ik erin.Blondie456 schreef: ↑03-11-2019 11:20Ik ken iemand die zegt altijd creatorium .
Hier op het forum heb ik eens gelezen van het leven is niet altijd rozekleur en maneschijn.
