Overig
alle pijlers
Vertederende overcorrectie taal
donderdag 31 oktober 2019 om 23:38
Ik moest hieraan denken door een ander topic over sowieso / zowiezo / seauouiseau / zo-enzo / ....
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
patsy--stone wijzigde dit bericht op 02-11-2019 14:25
0.70% gewijzigd
You can never have too many hats, gloves and shoes
donderdag 31 oktober 2019 om 23:59
vrijdag 1 november 2019 om 00:00
Geweldig!patsy--stone schreef: ↑31-10-2019 23:59@Cateautje, haha zo stond het peuterdochtertje van een vriendin van mij ooit op schoot van haar moeder met haar handjes op de borsten van haar moeder (gewoon voor houvast). Schalt ze vervolgens luidkeels door het café: "Mama hele grote borstels!"
vrijdag 1 november 2019 om 00:09
Het is wel degelijk heel lief om creatieve manieren te horen qua uitspraken.
Zo ben ik erg slecht in het uitspreken van de R en praat ik als rasRotterdamse met een zachte G. Daar kan ik moeilijk over doen, maar kan het ook als deel van mijn charme gebruiken. Ik stel voor dat jij hetzelfde doet Lemon.
Zo ben ik erg slecht in het uitspreken van de R en praat ik als rasRotterdamse met een zachte G. Daar kan ik moeilijk over doen, maar kan het ook als deel van mijn charme gebruiken. Ik stel voor dat jij hetzelfde doet Lemon.
vrijdag 1 november 2019 om 00:27
Oh ja zo bestelde een keer een vrouw naast mij een latte matiaccho.
En een vriendin van me bestelt altijd een John Tinic (gin-tonic)
patsy--stone wijzigde dit bericht op 01-11-2019 00:30
8.94% gewijzigd
You can never have too many hats, gloves and shoes
vrijdag 1 november 2019 om 00:31
Is “werdt” en “ik wordt” schrijven ook hypercorrectie?
Ik vind het altijd wel geestig als mensen het hebben over dingen die kunnen worden gerolen. Dat zeg ik zelf vaak voor de grap bij het geven van een cadeau.
En “oudbollig”.
Maar ik schaar woorden als seauouiseau, heaumeau, cheaq, zuichgd of opgefritst niet onder hypercorrectie hoor. Dat is hele bewuste forumtaal, die expres zo wordt gebruikt op de fora/sites als Geen Stijl, Fok of Dumpert.
Ik vind het altijd wel geestig als mensen het hebben over dingen die kunnen worden gerolen. Dat zeg ik zelf vaak voor de grap bij het geven van een cadeau.
En “oudbollig”.
Maar ik schaar woorden als seauouiseau, heaumeau, cheaq, zuichgd of opgefritst niet onder hypercorrectie hoor. Dat is hele bewuste forumtaal, die expres zo wordt gebruikt op de fora/sites als Geen Stijl, Fok of Dumpert.
vrijdag 1 november 2019 om 02:31
Het woord curriculum spreken mensen in mijn omgeving vaak heel wonderlijk uit (werk in onderwijs dus komt redelijk veel voor). Vaak klinkt het als kjurrkjulm of zoiets, veel collega’s praten er een beetje om heen en directie blijft er in toespraken over struikelen. Moet er altijd een beetje om grinniken, maar blijkbaar voor veel mensen echt een lastig woord.
Oh en ik haat het echt als mensen vanille uitspreken als vanielje... dat is in veel streken geloof ik normaal, maar wat klinkt dat vreselijk! Gewoon vaa nie je! Mijn man zegt t ook steeds fout, dus die blijf ik stug verbeteren, maar dat wil nog niet echt lukken.
Oh en ik haat het echt als mensen vanille uitspreken als vanielje... dat is in veel streken geloof ik normaal, maar wat klinkt dat vreselijk! Gewoon vaa nie je! Mijn man zegt t ook steeds fout, dus die blijf ik stug verbeteren, maar dat wil nog niet echt lukken.
vrijdag 1 november 2019 om 05:35
Denk dat dit geen overcorrectie is zoals jij het bedoelt maar ik heb een oom die stug 'rontonde' blijft zeggen en ervan overtuigd is dat dat klopt want een rotonde is toch rond...
Of iemand in mijn omgeving die vanwege werk veel in aanraking komt met psychologen en psychiaters maar dat altijd spygologen spychiaters noemt. Ik heb nog nooit durven vragen of ze het niet goed kan uitspreken of het onbewust doet.
Of iemand in mijn omgeving die vanwege werk veel in aanraking komt met psychologen en psychiaters maar dat altijd spygologen spychiaters noemt. Ik heb nog nooit durven vragen of ze het niet goed kan uitspreken of het onbewust doet.
vrijdag 1 november 2019 om 06:27
Mijn zoon heet zeg maar Koosje, en stelt zich als hij zenuwachtig is voor als Koosjen.
Bij mijn kinderen op school zeggen ze als ze echt een punt willen maken 'eens niet' inplaats van 'niet eens'.
Ze hadden een project waarbij ze politieke partijen moesten oprichten en posters moesten maken en daar stonden dus dingen op als
'waarom hebben wij eens niet een genderneutrale wc? Wij zeggen iedereen naar dezelfde plee'
' er is eens niet een planet b, wees zuinig ermee'
Het is echt iets van die school, ik hoor het nooit ergens anders.
Bij mijn kinderen op school zeggen ze als ze echt een punt willen maken 'eens niet' inplaats van 'niet eens'.
Ze hadden een project waarbij ze politieke partijen moesten oprichten en posters moesten maken en daar stonden dus dingen op als
'waarom hebben wij eens niet een genderneutrale wc? Wij zeggen iedereen naar dezelfde plee'
' er is eens niet een planet b, wees zuinig ermee'
Het is echt iets van die school, ik hoor het nooit ergens anders.
