Overig
alle pijlers
Vertederende overcorrectie taal
donderdag 31 oktober 2019 om 23:38
Ik moest hieraan denken door een ander topic over sowieso / zowiezo / seauouiseau / zo-enzo / ....
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
Komen jullie ook wel eens foutjes tegen die ontstaan zijn door een schattige hypercorrectie en waar je alleen maar vertederd om kan glimlachen?
Zo schreef een collega van mij 'wel eens waar' in plaats van weliswaar.
En zo heb je ook mensen die enigszins angstig zeggen, "evenveel als Martijn, onee evenveel dan Martijn". (Pfieuw nog net op tijd 'gecorrigeerd')
En ik had een collega die denk ik vroeger heel plat Amsterdams praatte en nu erg zijn best deed om ABN te spreken. Maar dan sprak hij 'centrum' uit als 'zzzentrum'. (Een beetje net als Koot & Bie met hun Tegenpartij, die platte Haagse ij in partij (pag-tèh) overcorrigeren ze ook zo lekker in die sketches (pag-tè-iej).
Hebben jullie ook aandoenlijke voorbeelden van overcorrectie?
patsy--stone wijzigde dit bericht op 02-11-2019 14:25
0.70% gewijzigd
You can never have too many hats, gloves and shoes
zondag 3 november 2019 om 11:30
ook een leuke, qwawatdachtjehiervan schreef: ↑03-11-2019 11:24Toen ik als Brabander een relatie kreeg met mijn huidige man die in het noorden woont ging er een wereld voor me open qwa Nederlandse taal.
Zo zeggen ze in Brabant dat je langs iemand woont ipv naast. En zo zijn er nog veel meer voorbeelden.
Ja en "welke saus wil je onder je pasta?" terwijl de pasta al op je bord ligt. Eh, eronder?
You can never have too many hats, gloves and shoes
zondag 3 november 2019 om 11:38
Dat is ook een reclameslogan geweest van HP De Tijd: “HP/De Tijd. Leuker als je denkt.”. Daar valt je oog dan inderdaad meteen op in bushaltehokjes en een seconde later valt het kwartje.MinkeDeWit schreef: ↑03-11-2019 11:31Ik zeg wel eens tegen mensen ‘je kunt dat beter als je denkt’, waarmee ik dan precies bedoel wat ik zeg. De mensen die mij goed kennen vinden dat dan erg grappig, heel soms word ik door iemand gecorrigeerd.
zondag 3 november 2019 om 11:40
Ja, het heeft allemaal niets met hypercorrectie te maken. Maar zoveel voorbeelden zijn daar ook niet van.patsy--stone schreef: ↑03-11-2019 11:32Ik denk dat dit topic wel de prijs verdient voor "meeste off-topic reacties". Ik dacht dat ik er zelf een slotje op kon zetten maar kennelijk kan dat niet.
zondag 3 november 2019 om 11:40
Klopt.... als 16 jarige met zaterdagbaantje als verkoopster in een bakkerij in Rotterdam Zuid kreeg ik een keurige dame voor me met de volgende vraag:Java schreef: ↑01-11-2019 09:33
Precies hetzelfde gebeurt in Rotterdam trouwens met “liggen” en “leggen”. Ze weten dat je niet mag zeggen: “Ik lèg in de sloot.” Als hypercorrectie vervangen ze daarom alle vormen van “leggen” (= zogenaamd plat, onwenselijk) door vormen van “liggen” (= zogenaamd deftig). En dan hoor je dus bijvoorbeeld: “Ik heb het koekje daar neergelegen.”
“Het brood is voor me weggelegen, maar ken het nog gerolen worden?”
Ik heb maar geantwoord met:” ja hoor, geen probleem”....
zondag 3 november 2019 om 11:40
Net als Fonq met "Vind jouw mooi".
You can never have too many hats, gloves and shoes
zondag 3 november 2019 om 11:41
Weet jij een manier om een onderwerp niet meer te volgen / niet meer in je homepage te zien bij 'gereageerd'?
You can never have too many hats, gloves and shoes
zondag 3 november 2019 om 11:42
Die duurde bij mij langer, want ik gebruik mijn mooi vinden eigenlijk ook nooit.
zondag 3 november 2019 om 11:43
Dat verschilt dan waar je in Brabant woont want langs iemand wonen hoor ik nu voor het eerst.watdachtjehiervan schreef: ↑03-11-2019 11:24Toen ik als Brabander een relatie kreeg met mijn huidige man die in het noorden woont ging er een wereld voor me open qwa Nederlandse taal
Zo zeggen ze in Brabant dat je langs iemand woont ipv naast. En zo zijn er nog veel meer voorbeelden.
zondag 3 november 2019 om 11:43
Links onder gereageerd staat wijzig, klik daar op en de rest wijst zich vanzelf.patsy--stone schreef: ↑03-11-2019 11:41Weet jij een manier om een onderwerp niet meer te volgen / niet meer in je homepage te zien bij 'gereageerd'?
zondag 3 november 2019 om 11:50
Ik komt uit de buurt van Den Bosch.Blondie456 schreef: ↑03-11-2019 11:43Dat verschilt dan waar je in Brabant woont want langs iemand wonen hoor ik nu voor het eerst.
zondag 3 november 2019 om 12:01
zondag 3 november 2019 om 12:05
Graag gedaan.patsy--stone schreef: ↑03-11-2019 12:01Oh dank je, eindelijk een manier gevonden om ook dat stomme Brexit-topic te ontvolgen!
Die knop is een weldaad.
zondag 3 november 2019 om 13:59
Mensen uit Noord-Brabant hoor ik ook vaak zeggen "ik ben om 11.00 aangereden." Waarbij ik de eerste keer heel geschrokken vroeg hoe het met hem ging 
Ja, sorry hoor, wij zeggen in de rest van Nederland gewoon "vertrokken" 
Oh, en ze zeggen vaak "ik ben om 17.00 afgewerkt."
Dat betekent hier ook iets heel anders
Ja, sorry hoor, wij zeggen in de rest van Nederland gewoon "vertrokken" Oh, en ze zeggen vaak "ik ben om 17.00 afgewerkt."
Dat betekent hier ook iets heel anders
zondag 3 november 2019 om 14:39
En aangefietst en aangelopenIrish_Wasser_Woman schreef: ↑03-11-2019 13:59Mensen uit Noord-Brabant hoor ik ook vaak zeggen "ik ben om 11.00 aangereden." Waarbij ik de eerste keer heel geschrokken vroeg hoe het met hem ging
Oh, en ze zeggen vaak "ik ben om 17.00 afgewerkt."
Dat betekent hier ook iets heel anders
zondag 3 november 2019 om 14:55
Ik zeg zelf altijd voucher verkeerd. Ik spreek het uit als 'foesjee'. Op z'n Frans dus.
Ook menu spreek ik uit als 'mienuu'. Mensen zijn het gewend van me inmiddels haha. Ik krijg het er ook met geen mogelijkheid uit.
Mijn moeder maakt ook mooie zinnen. Ze zegt altijd 'dat ze zich beterder voelt'. Ze vertaalt woorden uit het Fries ook vaak direct naar het Nederlands, waardoor het echt heel schattig klinkt.
Ook menu spreek ik uit als 'mienuu'. Mensen zijn het gewend van me inmiddels haha. Ik krijg het er ook met geen mogelijkheid uit.
Mijn moeder maakt ook mooie zinnen. Ze zegt altijd 'dat ze zich beterder voelt'. Ze vertaalt woorden uit het Fries ook vaak direct naar het Nederlands, waardoor het echt heel schattig klinkt.
zondag 3 november 2019 om 15:06
Waarom zou je er een slotje op willen zetten? Het is toch een prachtig topic geworden?patsy--stone schreef: ↑03-11-2019 11:32Ik denk dat dit topic wel de prijs verdient voor "meeste off-topic reacties". Ik dacht dat ik er zelf een slotje op kon zetten maar kennelijk kan dat niet.
En eerlijk gezegd, ik denk er nu al over na vanaf dat je het opende, ik weet echt geen voorbeelden van hypercorrectie die leuker of aandoenlijker zijn dan alles wat ik hier gelezen heb.
zondag 3 november 2019 om 15:09
Dat deed ik ook. Maar als ik zeg "vautsjer", klinkt dat weer te veel als "foutje". Dat is ook verwarrend.
Ik zei al eerder: mijn moeder plakte er nog eens -der achter de vergrotende trap: groterder, dikkerder, beterder, maar niet helderderder.Mijn moeder maakt ook mooie zinnen. Ze zegt altijd 'dat ze zich beterder voelt'. Ze vertaalt woorden uit het Fries ook vaak direct naar het Nederlands, waardoor het echt heel schattig klinkt.
World of Warcraft: Legion
zondag 3 november 2019 om 15:14
Zij zijn naaisters, wist je dat?
