Entertainment
alle pijlers
Vertaalde liedjesteksten raadspelletje
vrijdag 20 december 2019 om 23:58
Hallo,
zo'n zeven of acht jaar geleden was er op het forum een spelletje waarbij je een liedje moest raden aan de hand van een vertaalde tekst. Dit was meestal van Engels naar Nederlands, maar dat hoeft natuurlijk niet.
De 'regels' zijn simpel:
- degene die een liedje raadt bedenkt het volgende liedje. Dit mag alles zijn, maar het leukste is wel als het te raden is.
- Vertalen mag letterlijk of naar de strekking, wat je maar leuk vind.
- google gebruiken is prima bij het raden, maar geef eerst even de kans aan degenen die het op eigen kracht doen.
Ik heb er destijds met een andere nick veel lol mee gehad en denk er nog regelmatig aan terug, dus ik hoop dat het weer leuk wordt.
Ik zal beginnen met de eerste natuurlijk. Veel plezier.
zo'n zeven of acht jaar geleden was er op het forum een spelletje waarbij je een liedje moest raden aan de hand van een vertaalde tekst. Dit was meestal van Engels naar Nederlands, maar dat hoeft natuurlijk niet.
De 'regels' zijn simpel:
- degene die een liedje raadt bedenkt het volgende liedje. Dit mag alles zijn, maar het leukste is wel als het te raden is.
- Vertalen mag letterlijk of naar de strekking, wat je maar leuk vind.
- google gebruiken is prima bij het raden, maar geef eerst even de kans aan degenen die het op eigen kracht doen.
Ik heb er destijds met een andere nick veel lol mee gehad en denk er nog regelmatig aan terug, dus ik hoop dat het weer leuk wordt.
Ik zal beginnen met de eerste natuurlijk. Veel plezier.
vrijdag 20 december 2019 om 23:58
Echter, of we er in geloven of niet
Er zal een dag komen, waarop we er niet meer in geloven
Op één of andere dag zullen we allemaal papa zijn
Op één of andere dag zullen we verdwenen zijn
Zullen we verafschuwd worden?
Zullen we bewonderd worden?
Verwekkers of genieën?
Zeg ons wie gaf de geboorte aan onverantwoordelijkheid
Oh zeg ons wie, wel
Iedereen weet hoe je baby's maakt
Maar niemand weet hoe je papa's maakt
Meneer ik weet alles, wij hebben het geërfd, dat is het.
Moet je op je duim zuigen of zo?
Zeg ons waar hij verstopt is, het moet ...
Minstens duizend keer hebben we op onze vingers opgegeten
Hey!
Er zal een dag komen, waarop we er niet meer in geloven
Op één of andere dag zullen we allemaal papa zijn
Op één of andere dag zullen we verdwenen zijn
Zullen we verafschuwd worden?
Zullen we bewonderd worden?
Verwekkers of genieën?
Zeg ons wie gaf de geboorte aan onverantwoordelijkheid
Oh zeg ons wie, wel
Iedereen weet hoe je baby's maakt
Maar niemand weet hoe je papa's maakt
Meneer ik weet alles, wij hebben het geërfd, dat is het.
Moet je op je duim zuigen of zo?
Zeg ons waar hij verstopt is, het moet ...
Minstens duizend keer hebben we op onze vingers opgegeten
Hey!
zaterdag 21 december 2019 om 00:13
.
zaterdag 21 december 2019 om 00:19
zaterdag 21 december 2019 om 00:23
Polly - NirvanaLuci_Morgenster schreef: ↑21-12-2019 00:19We hebben wat zaad
Laat me knippen
Je vuile vleugels
Laat me een ritje maken
Snijd jezelf niet
Ik wil wat hulp
Om mezelf te plezieren
Ik heb wat touw
Het is u verteld
ik beloof je
Ik ben eerlijk geweest
Laat me een ritje maken
Snijd jezelf niet
Ik wil wat hulp
Om mezelf te plezieren
Cum non tum age
. Ondanks dat het uit 'mijn tijd' was.
zaterdag 21 december 2019 om 00:31
Als je start met vertalen dan komt de muziek vaak vanzelf. Als ik het nummer ken dan.Luci_Morgenster schreef: ↑21-12-2019 00:28Ja, je moet wel met wat bijzonders komen dan.
Dus Noa!
Moeilijker misschien?
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou.
zaterdag 21 december 2019 om 00:31
zaterdag 21 december 2019 om 00:34
I alone love you , I alone tempt you.... 
https://www.youtube.com/watch?v=jtCZFVgQdTw
https://www.youtube.com/watch?v=jtCZFVgQdTw
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou.
zaterdag 21 december 2019 om 00:35
We kunnen beter inzien hoe het is
Het is voorbij, vergeet het maar
Herinneringen vol chocolade
Ik moet eroverheen komen, vergeten
Jouw wereld is anders dan de mijne
Ik moet eroverheen, ik moet het vergeten
En sgurd is degene die ik niet leuk vind
Ik ben bang voor hem, ik moet het vergeten
Kloppen op het blauwe water
Het is voorbij, vergeet het maar
Het is voorbij, vergeet het maar
Herinneringen vol chocolade
Ik moet eroverheen komen, vergeten
Jouw wereld is anders dan de mijne
Ik moet eroverheen, ik moet het vergeten
En sgurd is degene die ik niet leuk vind
Ik ben bang voor hem, ik moet het vergeten
Kloppen op het blauwe water
Het is voorbij, vergeet het maar
zaterdag 21 december 2019 om 00:39
Noa, ik weet hem! Heeeeerlijk nummer.
De eerste zin deed al een belletje rinkelen.
https://youtu.be/FNrQOUtXYOo
De eerste zin deed al een belletje rinkelen.
https://youtu.be/FNrQOUtXYOo
