Entertainment
alle pijlers
Vertaalde liedjesteksten raadspelletje
vrijdag 20 december 2019 om 23:58
Hallo,
zo'n zeven of acht jaar geleden was er op het forum een spelletje waarbij je een liedje moest raden aan de hand van een vertaalde tekst. Dit was meestal van Engels naar Nederlands, maar dat hoeft natuurlijk niet.
De 'regels' zijn simpel:
- degene die een liedje raadt bedenkt het volgende liedje. Dit mag alles zijn, maar het leukste is wel als het te raden is.
- Vertalen mag letterlijk of naar de strekking, wat je maar leuk vind.
- google gebruiken is prima bij het raden, maar geef eerst even de kans aan degenen die het op eigen kracht doen.
Ik heb er destijds met een andere nick veel lol mee gehad en denk er nog regelmatig aan terug, dus ik hoop dat het weer leuk wordt.
Ik zal beginnen met de eerste natuurlijk. Veel plezier.
zo'n zeven of acht jaar geleden was er op het forum een spelletje waarbij je een liedje moest raden aan de hand van een vertaalde tekst. Dit was meestal van Engels naar Nederlands, maar dat hoeft natuurlijk niet.
De 'regels' zijn simpel:
- degene die een liedje raadt bedenkt het volgende liedje. Dit mag alles zijn, maar het leukste is wel als het te raden is.
- Vertalen mag letterlijk of naar de strekking, wat je maar leuk vind.
- google gebruiken is prima bij het raden, maar geef eerst even de kans aan degenen die het op eigen kracht doen.
Ik heb er destijds met een andere nick veel lol mee gehad en denk er nog regelmatig aan terug, dus ik hoop dat het weer leuk wordt.
Ik zal beginnen met de eerste natuurlijk. Veel plezier.
maandag 30 december 2019 om 10:34
Ik vond de liefde, maar het duurde niet lang.
Heerlijke dagen behoren tot het verleden.
Ik weet niet waar ik sta, wat ik moet doen.
Ik probeer te vergeten en heb een nieuw iemand gevonden.
Dus ik bad op mijn knieën tot de hemel daarboven.
Stuur me iemand, alsjeblieft, iemand om lief te hebben.
Laat ze toe tot mijn verhaal, geef me je hand.
Laat me niet in de steek met een verdoemd hart.
Heerlijke dagen behoren tot het verleden.
Ik weet niet waar ik sta, wat ik moet doen.
Ik probeer te vergeten en heb een nieuw iemand gevonden.
Dus ik bad op mijn knieën tot de hemel daarboven.
Stuur me iemand, alsjeblieft, iemand om lief te hebben.
Laat ze toe tot mijn verhaal, geef me je hand.
Laat me niet in de steek met een verdoemd hart.
maandag 30 december 2019 om 16:18
Wonderful days- Charlie Lownoise en Mental TheoProcne schreef: ↑30-12-2019 10:34Ik vond de liefde, maar het duurde niet lang.
Heerlijke dagen behoren tot het verleden.
Ik weet niet waar ik sta, wat ik moet doen.
Ik probeer te vergeten en heb een nieuw iemand gevonden.
Dus ik bad op mijn knieën tot de hemel daarboven.
Stuur me iemand, alsjeblieft, iemand om lief te hebben.
Laat ze toe tot mijn verhaal, geef me je hand.
Laat me niet in de steek met een verdoemd hart.
manamana...tutuutududu
maandag 30 december 2019 om 16:23
dinsdag 31 december 2019 om 14:08
Bruno Mars - Locked out of Heaven.lady_dana schreef: ↑30-12-2019 16:23Nooit veel vertrouwen gehad in liefde of wonderen.
Ik wil nooit mijn hart op het spel zetten.
Maar zwemmen in je water is iets spiritueels.
Ik ben herboren elke keer dat je de nacht doorbrengt.
Want je seks brengt me naar het paradijs.
Ja, je seks brengt me naar het paradijs.
Met google, want de tekst en de titel zegt me niet veel. Via youtube bleek het een liedje te zijn dat ik vaak zat langs heb horen komen. Grappig hoe bij een dergelijk liedje de tekst gewoon niet opvalt.
dinsdag 31 december 2019 om 14:12
Oh, spiegel in de hemel, wat is liefde?
Kan het kind in mijn hart er bovenop komen?
Kan ik varen door de getijden van de veranderlijke oceaan?
Kan ik de seizoenen van mijn leven aan?
Hmmm, hmmm.
Nou, ik was bang voor verandering,
want ik bouwde mijn leven rond jou.
Maar de tijd maakt je dapperder
Zelfde kinderen worden ouder,
En ik word ook ouder.
Kan het kind in mijn hart er bovenop komen?
Kan ik varen door de getijden van de veranderlijke oceaan?
Kan ik de seizoenen van mijn leven aan?
Hmmm, hmmm.
Nou, ik was bang voor verandering,
want ik bouwde mijn leven rond jou.
Maar de tijd maakt je dapperder
Zelfde kinderen worden ouder,
En ik word ook ouder.
