Overig
alle pijlers
Accenten, Dialecten
zaterdag 11 juli 2009 om 21:26
Hoi,'
Ik erger me dood!
Accenten, dialecten.. Ik kan er niet tegen! Zelf ben ik Brabantse, maar heb totaal geen accent, en mijn 'Zachte G' valt ook best mee. Maar er zijn toch types. Dat platte Brabants.. Dat Limburgs (met dat Duits er doorheen :puke: ), ik word er niet goed van!
Nu heb ik sinds ik bij mij nieuwe bijbaantje aan het werk ben, een collega.. en die praat zo ontzettend plat! Ik wil haar eigenlijk constant slaan..
Ik vind accenten zo ontzettend ouderwets en irritant!
Ben benieuwd wat jullie vinden, accenten kut of cool ?
PS: Ik wil hiermee niemand beledigen
Ik erger me dood!
Accenten, dialecten.. Ik kan er niet tegen! Zelf ben ik Brabantse, maar heb totaal geen accent, en mijn 'Zachte G' valt ook best mee. Maar er zijn toch types. Dat platte Brabants.. Dat Limburgs (met dat Duits er doorheen :puke: ), ik word er niet goed van!
Nu heb ik sinds ik bij mij nieuwe bijbaantje aan het werk ben, een collega.. en die praat zo ontzettend plat! Ik wil haar eigenlijk constant slaan..
Ik vind accenten zo ontzettend ouderwets en irritant!
Ben benieuwd wat jullie vinden, accenten kut of cool ?
PS: Ik wil hiermee niemand beledigen
zaterdag 11 juli 2009 om 22:19
quote:juniper8 schreef op 11 juli 2009 @ 22:14:
[...]
Haha, ik woon in Helmond maar kom oorspronkelijk uit Den Bosch, maar ik vind zowel plat Helmond als plat Bosch niet aan te horen hoor. Dialect vind ik leuk, je mag best horen waar iemand vandaan komt maar het moet niet heel plat worden.
Ok, niet om aan te horen is wat anders, maar als ik een Bosschenaar plat Bosch hoor praten zijn mijn associaties: volksbuurt, ordinair, agressief / aso (je weet toch wel waarom een Bosschenaar een aquarium naast zijn bed heeft? ), terwijl als ik iemand zwaar plat hoor praten uit bv. Zundert mijn associaties eerder zijn: goedzak, boer, platteland.
Bij jou niet?
[...]
Haha, ik woon in Helmond maar kom oorspronkelijk uit Den Bosch, maar ik vind zowel plat Helmond als plat Bosch niet aan te horen hoor. Dialect vind ik leuk, je mag best horen waar iemand vandaan komt maar het moet niet heel plat worden.
Ok, niet om aan te horen is wat anders, maar als ik een Bosschenaar plat Bosch hoor praten zijn mijn associaties: volksbuurt, ordinair, agressief / aso (je weet toch wel waarom een Bosschenaar een aquarium naast zijn bed heeft? ), terwijl als ik iemand zwaar plat hoor praten uit bv. Zundert mijn associaties eerder zijn: goedzak, boer, platteland.
Bij jou niet?
zaterdag 11 juli 2009 om 22:20
quote:mopjee schreef op 11 juli 2009 @ 22:18:
[...]
Waarom is dit dan zo'n domme toevoeging fleurtje? Ik laat toch alleen mijn mening horen? Ik schrijf erbij dat ik niemand wil kwetsen, en zo probeer ik alleen maar duidelijk te maken dat ík niemand persoonlijk aanval.
Oh maar dat doe je wel hoor. Alleen daarna zeg je dat je hoopt niemand te kwetsen. En dan denk ik: hoezo hoop je dat, als je dat zou hopen had je je woorden wel anders gekozen.
Heb je Mean Girls weleens gezien?
[...]
Waarom is dit dan zo'n domme toevoeging fleurtje? Ik laat toch alleen mijn mening horen? Ik schrijf erbij dat ik niemand wil kwetsen, en zo probeer ik alleen maar duidelijk te maken dat ík niemand persoonlijk aanval.
Oh maar dat doe je wel hoor. Alleen daarna zeg je dat je hoopt niemand te kwetsen. En dan denk ik: hoezo hoop je dat, als je dat zou hopen had je je woorden wel anders gekozen.
Heb je Mean Girls weleens gezien?
zaterdag 11 juli 2009 om 22:21
quote:_Soleil_ schreef op 11 juli 2009 @ 22:13:
Lente, in het Frans heb ik ook een accent. Geen Nederlands, maar een Zuid-Frans. Ik vind het zelf érg charmant en ben er heel trots op, maar Noord-Fransen vinden dat ook boers.Wat heerlijk dat je zo goed frans spreekt! Ik voel me echt een beetje dommig door mijn gebrek aan woorden. Ik red me wel, maar heel vaak ( met name als ik even snel iets moet zeggen, tegen bijv de juf van dochter) kijken de mensen meteen zo moeilijk. Dat ze heeeeel veeeel moeite moeten doen om me te verstaan... Dat is wel eens vervelend. Engels en Duits spreek ik prima, maar frans! AARRCHHH
Lente, in het Frans heb ik ook een accent. Geen Nederlands, maar een Zuid-Frans. Ik vind het zelf érg charmant en ben er heel trots op, maar Noord-Fransen vinden dat ook boers.Wat heerlijk dat je zo goed frans spreekt! Ik voel me echt een beetje dommig door mijn gebrek aan woorden. Ik red me wel, maar heel vaak ( met name als ik even snel iets moet zeggen, tegen bijv de juf van dochter) kijken de mensen meteen zo moeilijk. Dat ze heeeeel veeeel moeite moeten doen om me te verstaan... Dat is wel eens vervelend. Engels en Duits spreek ik prima, maar frans! AARRCHHH
zaterdag 11 juli 2009 om 22:21
quote:sweetcandy schreef op 11 juli 2009 @ 22:03:
Ik ben wel helemaal gek op het limburgs en het brabants. Niet dat hele platte.. maar die zachte G *zucht* dat is zoooooo sexyHaha... ik weet nog dat mijn eerste brabantse vriendje mij vertelde dat ie geil was, jawel met een zachte g... Nou, bepaald sexy vond ik het niet klinken! Eerder lachwekkend. Maar nu ik al 17 jaar in Brabant woon, ben ik er wel aan gewend (nee, niet meer met dat vriendje)!
Ik ben wel helemaal gek op het limburgs en het brabants. Niet dat hele platte.. maar die zachte G *zucht* dat is zoooooo sexyHaha... ik weet nog dat mijn eerste brabantse vriendje mij vertelde dat ie geil was, jawel met een zachte g... Nou, bepaald sexy vond ik het niet klinken! Eerder lachwekkend. Maar nu ik al 17 jaar in Brabant woon, ben ik er wel aan gewend (nee, niet meer met dat vriendje)!
zaterdag 11 juli 2009 om 22:22
quote:nut schreef op 11 juli 2009 @ 22:11:
[...]
Dus de quote dat brabanders met een accent dom zijn klopt toch
rent heel hard weg
ik was al aan het teruglezen of iemand deze al had gemaakt.
Achja, je hoeft als Brabander alleen maar te kijken hoeveel procent van de medaillewinnaars op de Olympische Spelen uit Brabant komt, en dan is je dag weer goed. Nederland kon zonder Brabant wel inpakken.
[...]
Dus de quote dat brabanders met een accent dom zijn klopt toch
rent heel hard weg
ik was al aan het teruglezen of iemand deze al had gemaakt.
Achja, je hoeft als Brabander alleen maar te kijken hoeveel procent van de medaillewinnaars op de Olympische Spelen uit Brabant komt, en dan is je dag weer goed. Nederland kon zonder Brabant wel inpakken.
zaterdag 11 juli 2009 om 22:22
quote:mopjee schreef op 11 juli 2009 @ 22:18:
[...]
Waarom is dit dan zo'n domme toevoeging fleurtje? Ik laat toch alleen mijn mening horen? Ik schrijf erbij dat ik niemand wil kwetsen, en zo probeer ik alleen maar duidelijk te maken dat ík niemand persoonlijk aanval.
Ja ik snap dat ook wel. Ik vind het ook soms moeilijk om mn mening te geven op een forum omdat de geschreven taal nu eenmaal niet altijd zo overkomt als dat je het gewild zou hebben...
Iedereen interpreteert het wel anders
[...]
Waarom is dit dan zo'n domme toevoeging fleurtje? Ik laat toch alleen mijn mening horen? Ik schrijf erbij dat ik niemand wil kwetsen, en zo probeer ik alleen maar duidelijk te maken dat ík niemand persoonlijk aanval.
Ja ik snap dat ook wel. Ik vind het ook soms moeilijk om mn mening te geven op een forum omdat de geschreven taal nu eenmaal niet altijd zo overkomt als dat je het gewild zou hebben...
Iedereen interpreteert het wel anders
zaterdag 11 juli 2009 om 22:25
Daarom ben ik ook zo trots op mijn "boerse" accent, Lente, ik heb in een vrij korte periode Frans geleerd, dus ik vind het fijn dat het niet zo Nederlands klinkt.
Hoewel mijn ervaring met de Fransen uit de regio waar ik woonde is, dat ze geen moeite met buitenlandse accenten hebben. Dat vinden ze wel charmant. Zolang je maar wel met een beetje vaart weet te spreken.
Helaas merk ik dat mijn vocabulaire steeds minder wordt, dat is ook lastig.
Woon je al lang in Frankrijk of nog maar kort? Indien het laatste, dan komt je accent vast nog wel goed. Ik ben trouwens wel jaloers op je, heerlijk land om in te wonen!
Hoewel mijn ervaring met de Fransen uit de regio waar ik woonde is, dat ze geen moeite met buitenlandse accenten hebben. Dat vinden ze wel charmant. Zolang je maar wel met een beetje vaart weet te spreken.
Helaas merk ik dat mijn vocabulaire steeds minder wordt, dat is ook lastig.
Woon je al lang in Frankrijk of nog maar kort? Indien het laatste, dan komt je accent vast nog wel goed. Ik ben trouwens wel jaloers op je, heerlijk land om in te wonen!
zaterdag 11 juli 2009 om 22:25
quote:lot75 schreef op 11 juli 2009 @ 22:21:
[...]
Haha... ik weet nog dat mijn eerste brabantse vriendje mij vertelde dat ie geil was, jawel met een zachte g... Nou, bepaald sexy vond ik het niet klinken! Eerder lachwekkend. Maar nu ik al 17 jaar in Brabant woon, ben ik er wel aan gewend (nee, niet meer met dat vriendje)!
Mwahahaha daar zou ik om van omrollen haha. Maar goed, mijn franse vriendje begint ook soms in het frans tegen mij te praten tijdens de sex en dan versta ik niet alles en dan wil ik liever me omdraaien en zeggen" eh... wat zeg je nou?"
Heb het nog nooit gedaan overigens...
[...]
Haha... ik weet nog dat mijn eerste brabantse vriendje mij vertelde dat ie geil was, jawel met een zachte g... Nou, bepaald sexy vond ik het niet klinken! Eerder lachwekkend. Maar nu ik al 17 jaar in Brabant woon, ben ik er wel aan gewend (nee, niet meer met dat vriendje)!
Mwahahaha daar zou ik om van omrollen haha. Maar goed, mijn franse vriendje begint ook soms in het frans tegen mij te praten tijdens de sex en dan versta ik niet alles en dan wil ik liever me omdraaien en zeggen" eh... wat zeg je nou?"
Heb het nog nooit gedaan overigens...
zaterdag 11 juli 2009 om 22:25
Ik vind Haags en Rotterdams ook leuk, Leids ook, alleen het stoort me als men net doet alsof dát algemeen Nederlands zou zijn, en wat ik spreek niet.
En het stoort me daarom ook dat allerlei typisch Amsterdamse woorden níet ondertiteld worden, en als iemand het waagt één Brabants woord te zeggen op tv, hij meteen ondertiteld wordt.
Grappig genoeg kwam ik hier hetzelfde tegen met Andalusiërs die diezelfde irritatie hebben.
Ik dacht altijd dat ik Limburgs prima kon verstaan als Brabantse, en noord Limburgs gaat ook heel goed, maar toen ik een bruiloft in het diepe zuiden had verstond ik niets. Zelfs als mensen op de dansvloer wat tegen me zeiden (in de trant van, je staat op mijn jurk) moest ik zeggen 'eh.... sorry, ik spreek geen Limburgs'.
Wat ik er wel ingehouden heb is Sjoenkelen (schünkeln??)
En het stoort me daarom ook dat allerlei typisch Amsterdamse woorden níet ondertiteld worden, en als iemand het waagt één Brabants woord te zeggen op tv, hij meteen ondertiteld wordt.
Grappig genoeg kwam ik hier hetzelfde tegen met Andalusiërs die diezelfde irritatie hebben.
Ik dacht altijd dat ik Limburgs prima kon verstaan als Brabantse, en noord Limburgs gaat ook heel goed, maar toen ik een bruiloft in het diepe zuiden had verstond ik niets. Zelfs als mensen op de dansvloer wat tegen me zeiden (in de trant van, je staat op mijn jurk) moest ik zeggen 'eh.... sorry, ik spreek geen Limburgs'.
Wat ik er wel ingehouden heb is Sjoenkelen (schünkeln??)
zaterdag 11 juli 2009 om 22:26
Mijn opa en oma spraken ook dialect, daar had ik soms echt moeite mee om ze te verstaan (als echte stadse). Toevallig ben ik vandaag in Zelhem geweest (de Achterhoek) en werd daar geholpen door een meisje dat echt heel erg plat praatte. Ik vind het wel leuk eigenlijk. Hoor het niet zo veel meer nu mijn opa en oma zijn overleden en het past daar. Ik vind wel dat iedereen AN moet kunnen spreken. Kende via mijn opa en oma mensen die dit gewoon niet konden, en dan is het voor buitenstaanders bijna niet te volgen.
zaterdag 11 juli 2009 om 22:27
quote:mopjee schreef op 11 juli 2009 @ 21:53:
Ja kijk, en dan nog zo mijn best doen om mijn accent te verbergen, en dan nog denken mensen inderdaad dat ik een Belg ben. Een goeie vriend van mij is hier import uit Rotterdam, en die zei vroeger ook altijd dat 'wij' allemaal Belgen waren.
En ja met oudere mensen heb je wel eerder een band als je dialect praat... Maar ik haat het, en vind het vaak (vooral hier in het zuiden) erg boers, en dus dom klinken..Wat een domme opmerking.
Nog dommer: iets eenvoudigs als een accent gaan haten. Dsjeez.
@ Floor: reserve belg
Ja kijk, en dan nog zo mijn best doen om mijn accent te verbergen, en dan nog denken mensen inderdaad dat ik een Belg ben. Een goeie vriend van mij is hier import uit Rotterdam, en die zei vroeger ook altijd dat 'wij' allemaal Belgen waren.
En ja met oudere mensen heb je wel eerder een band als je dialect praat... Maar ik haat het, en vind het vaak (vooral hier in het zuiden) erg boers, en dus dom klinken..Wat een domme opmerking.
Nog dommer: iets eenvoudigs als een accent gaan haten. Dsjeez.
@ Floor: reserve belg
oh that purrrrrrrrrfect feeling
zaterdag 11 juli 2009 om 22:27
quote:Margaretha2 schreef op 11 juli 2009 @ 22:15:
[...]
Ik heb best een minderwaardigheidscomplex wat dit betreft, ik heb het idee dat soms in het Westen alles van buiten het Westen als boers en plat wordt beschouwt, terwijl men in het westen er ook wat van kan. Inderdaad, Haags, Rotterdams, Amsterdams, maar ook bv. Leids enzo. Toch doen mensen uit díe gebieden vaak over of zij wél netjes Nederlands praten en wij sukkels met onze zachte G niet.
Toen ik in de Randstad ging studeren ging ik wel netter praten (mijn ouders hadden toen wij nog naar de basisschool gingen alleen AN met ons gepraat, geen dialect, dus ik kan het gewoon prima natuurlijk), maar om bv. een harde G aan te leren zou ik echt moeite moeten doen, en dat vind ik dan onzin. Ik maak mijn woorden af (nie / niet , woorde / woorden enzo), en ik spreek de klinkers ook gewoon ook uit mar je zal altijd kunnen horen dat ik uit Brabant kom en ben toch wel regelmatig geconfronteerd met vooroordelen over dommer zijn. Het is ook geen cool accent, zoals Amsterdams dat wel is, dus vroeger als ik coole mensen tegenkwam als ik bv. uitging in de Randstad dacht ik voor ik mijn mond opendeed, oh, als ik nu wat zeg, dan denken ze, heb je weer zo'n mutsje uit de provincie.
Nou Magaretha, hier kan ik me dus totaal in vinden. Het feit dat ik bewezen heb met school prestaties dat ik verre weg van dom ben, weegt voor sommige mensen niet zwaarder dan mijn 'accent'. Want dat 'Belgische' is dom.
Ik las een tijdje geleden dat de 'Zachte G' is heel Europa overheerst, en dat de 'Harde G', in Europees opzicht dus eerder een accent is. Tja ik kan hier dus wel boos om worden.
Maarja zelf vind ik dat hele 'platte' ook dom klinken. Maar zoals hier al eerder is gezegd: plat praten tegen mensen die niet plat praten is eigenlijk best onbeschoft. En ja er zijn genoeg mensen die dat wel doen.
Maar aan die 'Zachte G' kunnen we inderdaad weinig doen. Het is heel lastig om die anders uit te spreken, aangezien je je tong dan heel anders moet gaan bewegen.
Gewoon AN spreken in plaats van dialect lijkt me verder geen probleem. En daarom vind ik het eigenlijk heel vervelend dat sommige mensen dat tóch blijven doen. Onderling moeten ze het lekker zelf weten natuurlijk, maar in gesprek met een niet-plat-pratende moet je natuurlijk wel verstaanbaar blijven.
[...]
Ik heb best een minderwaardigheidscomplex wat dit betreft, ik heb het idee dat soms in het Westen alles van buiten het Westen als boers en plat wordt beschouwt, terwijl men in het westen er ook wat van kan. Inderdaad, Haags, Rotterdams, Amsterdams, maar ook bv. Leids enzo. Toch doen mensen uit díe gebieden vaak over of zij wél netjes Nederlands praten en wij sukkels met onze zachte G niet.
Toen ik in de Randstad ging studeren ging ik wel netter praten (mijn ouders hadden toen wij nog naar de basisschool gingen alleen AN met ons gepraat, geen dialect, dus ik kan het gewoon prima natuurlijk), maar om bv. een harde G aan te leren zou ik echt moeite moeten doen, en dat vind ik dan onzin. Ik maak mijn woorden af (nie / niet , woorde / woorden enzo), en ik spreek de klinkers ook gewoon ook uit mar je zal altijd kunnen horen dat ik uit Brabant kom en ben toch wel regelmatig geconfronteerd met vooroordelen over dommer zijn. Het is ook geen cool accent, zoals Amsterdams dat wel is, dus vroeger als ik coole mensen tegenkwam als ik bv. uitging in de Randstad dacht ik voor ik mijn mond opendeed, oh, als ik nu wat zeg, dan denken ze, heb je weer zo'n mutsje uit de provincie.
Nou Magaretha, hier kan ik me dus totaal in vinden. Het feit dat ik bewezen heb met school prestaties dat ik verre weg van dom ben, weegt voor sommige mensen niet zwaarder dan mijn 'accent'. Want dat 'Belgische' is dom.
Ik las een tijdje geleden dat de 'Zachte G' is heel Europa overheerst, en dat de 'Harde G', in Europees opzicht dus eerder een accent is. Tja ik kan hier dus wel boos om worden.
Maarja zelf vind ik dat hele 'platte' ook dom klinken. Maar zoals hier al eerder is gezegd: plat praten tegen mensen die niet plat praten is eigenlijk best onbeschoft. En ja er zijn genoeg mensen die dat wel doen.
Maar aan die 'Zachte G' kunnen we inderdaad weinig doen. Het is heel lastig om die anders uit te spreken, aangezien je je tong dan heel anders moet gaan bewegen.
Gewoon AN spreken in plaats van dialect lijkt me verder geen probleem. En daarom vind ik het eigenlijk heel vervelend dat sommige mensen dat tóch blijven doen. Onderling moeten ze het lekker zelf weten natuurlijk, maar in gesprek met een niet-plat-pratende moet je natuurlijk wel verstaanbaar blijven.
zaterdag 11 juli 2009 om 22:27
quote:juniper8 schreef op 11 juli 2009 @ 22:14:
[...]
Haha, ik woon in Helmond maar kom oorspronkelijk uit Den Bosch, maar ik vind zowel plat Helmond als plat Bosch niet aan te horen hoor. Dialect vind ik leuk, je mag best horen waar iemand vandaan komt maar het moet niet heel plat worden.
Ik woon er ook. Ben ook een emigrant, maar dan vanuit Limburg.
Ik verstond er werkelijk waar geen ene flikker van in het begin
(tegenwoordig betrap ik me er zelf op dat ik af en toe een "nie" ertussen gooi gheheh
[...]
Haha, ik woon in Helmond maar kom oorspronkelijk uit Den Bosch, maar ik vind zowel plat Helmond als plat Bosch niet aan te horen hoor. Dialect vind ik leuk, je mag best horen waar iemand vandaan komt maar het moet niet heel plat worden.
Ik woon er ook. Ben ook een emigrant, maar dan vanuit Limburg.
Ik verstond er werkelijk waar geen ene flikker van in het begin
(tegenwoordig betrap ik me er zelf op dat ik af en toe een "nie" ertussen gooi gheheh
Ja, dat vind ik echt.
zaterdag 11 juli 2009 om 22:28
zaterdag 11 juli 2009 om 22:29
quote:_lente_ schreef op 11 juli 2009 @ 22:25:
[...]
Mwahahaha daar zou ik om van omrollen haha. Maar goed, mijn franse vriendje begint ook soms in het frans tegen mij te praten tijdens de sex en dan versta ik niet alles en dan wil ik liever me omdraaien en zeggen" eh... wat zeg je nou?"
Heb het nog nooit gedaan overigens...
Wel mooie woorden, maar weinig inspiratie qua standjes dus
grapje.
Ik vond het in het begin heel moeilijk om over emoties te spreken in een andere taal, dat leer je gewoon niet op les (ik kon bv. zeggen, ik vind je leuk, en ik hou van je. Dat was het, mijn vriendje had een heel poëtisch arsenaal in de aanslag), en met ruzie hetzelfde, ik kon alleen zeggen "ik ben boos" (gefrustreerd / geïrriteerd / chagrijnig / kwaaie zin / woest / pissig / nijdig / dat kon ik allemaal niet zeggen). En met seks al helemáál. Ik wist penis en vagina nadat ik het gevraagd had, en dat was het. De dirty talk kon ik dus wel op mijn buik schrijven, of er in elk geval zelf niet echt actief aan bijdragen. En toen mijn vriend in het begin weleens zei 'Ik ga / wil je.....' werd ik heel zenuwachtig, want ik wist niet wat hij van plan was dan vroeg ik het altijd wel uit haha.
[...]
Mwahahaha daar zou ik om van omrollen haha. Maar goed, mijn franse vriendje begint ook soms in het frans tegen mij te praten tijdens de sex en dan versta ik niet alles en dan wil ik liever me omdraaien en zeggen" eh... wat zeg je nou?"
Heb het nog nooit gedaan overigens...
Wel mooie woorden, maar weinig inspiratie qua standjes dus
grapje.
Ik vond het in het begin heel moeilijk om over emoties te spreken in een andere taal, dat leer je gewoon niet op les (ik kon bv. zeggen, ik vind je leuk, en ik hou van je. Dat was het, mijn vriendje had een heel poëtisch arsenaal in de aanslag), en met ruzie hetzelfde, ik kon alleen zeggen "ik ben boos" (gefrustreerd / geïrriteerd / chagrijnig / kwaaie zin / woest / pissig / nijdig / dat kon ik allemaal niet zeggen). En met seks al helemáál. Ik wist penis en vagina nadat ik het gevraagd had, en dat was het. De dirty talk kon ik dus wel op mijn buik schrijven, of er in elk geval zelf niet echt actief aan bijdragen. En toen mijn vriend in het begin weleens zei 'Ik ga / wil je.....' werd ik heel zenuwachtig, want ik wist niet wat hij van plan was dan vroeg ik het altijd wel uit haha.
zaterdag 11 juli 2009 om 22:30
zaterdag 11 juli 2009 om 22:33
quote:Mamasaar schreef op 11 juli 2009 @ 22:29:
[...]
Arm in arm gehaakt heen en weer wiegen op achterlijke muziek
Bij de herinnering moet ik er weer om lachen!
Stel je voor, ik sta nietsvermoedend tussen alle feestgangers, er wordt opeens opgeroepen te gaan sjoenkelen, ik stond zoals de rest van de avond sullig te lachen, en voor ik het wist zat ik midden in één grote sjoenkelmassa (ja en ik was ook ingehaakt natuurlijk).
[...]
Arm in arm gehaakt heen en weer wiegen op achterlijke muziek
Bij de herinnering moet ik er weer om lachen!
Stel je voor, ik sta nietsvermoedend tussen alle feestgangers, er wordt opeens opgeroepen te gaan sjoenkelen, ik stond zoals de rest van de avond sullig te lachen, en voor ik het wist zat ik midden in één grote sjoenkelmassa (ja en ik was ook ingehaakt natuurlijk).
zaterdag 11 juli 2009 om 22:33
2 jaar is nog niet zo heel lang, dus wie weet wordt je accent nog wat minder door de jaren heen.
Hoewel een Nederlandse die al -ik denk zo'n- 30 jaar met haar Franse man in Frankrijk woont (en zij kwam daar toen ze nog vrij jong was) eens vertelde, dat mensen nog steeds aan haar vroegen: "Jij bent geen Française hè?" Dat vond zij ook erg frustrerend want ze spreekt echt perfect Frans. Haar kinderen spreken ook geen Nederlands, maar alleen Frans.
Knap van je vriend dat hij zo goed Nederlands spreekt! Dat doen weinig Franstaligen hem na.
Hoewel een Nederlandse die al -ik denk zo'n- 30 jaar met haar Franse man in Frankrijk woont (en zij kwam daar toen ze nog vrij jong was) eens vertelde, dat mensen nog steeds aan haar vroegen: "Jij bent geen Française hè?" Dat vond zij ook erg frustrerend want ze spreekt echt perfect Frans. Haar kinderen spreken ook geen Nederlands, maar alleen Frans.
Knap van je vriend dat hij zo goed Nederlands spreekt! Dat doen weinig Franstaligen hem na.
zaterdag 11 juli 2009 om 22:33
quote:Mamasaar schreef op 11 juli 2009 @ 22:27:
[...]
Ik woon er ook. Ben ook een emigrant, maar dan vanuit Limburg.
Ik verstond er werkelijk waar geen ene flikker van in het begin
(tegenwoordig betrap ik me er zelf op dat ik af en toe een "nie" ertussen gooi gheheh
Heb er een 'hobby' van gemaakt om af en toe een nieuw Helmonds woord te leren. Mijn eerste was bv gelozzie (weet niet hoe je het schrijft) en laatst heb ik eens gegoogled wat petazzie betekent.
Heb hier ooit stage gelopen op een basisschool en toen de ouders tijdens ouderavond iets tegen mij zeiden wist ik niet wat ze zeiden.
[...]
Ik woon er ook. Ben ook een emigrant, maar dan vanuit Limburg.
Ik verstond er werkelijk waar geen ene flikker van in het begin
(tegenwoordig betrap ik me er zelf op dat ik af en toe een "nie" ertussen gooi gheheh
Heb er een 'hobby' van gemaakt om af en toe een nieuw Helmonds woord te leren. Mijn eerste was bv gelozzie (weet niet hoe je het schrijft) en laatst heb ik eens gegoogled wat petazzie betekent.
Heb hier ooit stage gelopen op een basisschool en toen de ouders tijdens ouderavond iets tegen mij zeiden wist ik niet wat ze zeiden.
