Overig
alle pijlers
Plaats hier je lievelingswoord uit een andere taal
donderdag 1 oktober 2020 om 12:18
Naar aanleiding van het topic "Viva-forum wordt Engelstalig!", hier een topic voor al je Engelse, Duitse, Groningse, Zweedse of uit-welke-taal-dan-ook woorden en uitdrukkingen, die je graag gebruikt. Bijvoorbeeld omdat ze prachtig klinken (Schmetterling), omdat ze iets zeggen waar geen Nederlands woord voor is (sibling) of omdat ze lekkerder bekken dan de Nederlandse vertaling.
TO trapt af:
Ik ben erg gecharmeerd van het Franse woord "franchement". Ik spreek zeer slecht Frans, maar deze nam ik als eerste over. Je kunt hem namelijk in bijna elke zin gebruiken en hij bekt zo lekker. En thuis gebruiken we de het woord télécommande in plaats van afstandsbediening. Zegt precies hetzelfde, maar bekt lekkerder
Sibling vind ik vreselijk, maar voor geschreven tekst heerlijk doelmatig. Beter dan "mijn broer en zus."
Ik ben dol op de Duitse taal, dus ik mag graag het woord überhaupt gebruiken.
TO trapt af:
Ik ben erg gecharmeerd van het Franse woord "franchement". Ik spreek zeer slecht Frans, maar deze nam ik als eerste over. Je kunt hem namelijk in bijna elke zin gebruiken en hij bekt zo lekker. En thuis gebruiken we de het woord télécommande in plaats van afstandsbediening. Zegt precies hetzelfde, maar bekt lekkerder
Sibling vind ik vreselijk, maar voor geschreven tekst heerlijk doelmatig. Beter dan "mijn broer en zus."
Ik ben dol op de Duitse taal, dus ik mag graag het woord überhaupt gebruiken.
donderdag 1 oktober 2020 om 12:59
Allebei mooi inderdaad, "prick" ook.
"bender" is ook mooi. Ik weet niet of hij vaak gebruikt wordt in het VK, maar het maakt zo mooi duidelijk waar homofobie vandaan kan komen.
donderdag 1 oktober 2020 om 13:07
Nog eentje voor die lijst: Koreaans 가차, uitspraak gatsjá, waarbij de g een zachte k is, net als in het Franse woord garçon.
donderdag 1 oktober 2020 om 13:24
Mooi!freekenkaat schreef: ↑01-10-2020 13:07Daffodil (narcis)
resilience (Veerkracht)
Zweeds: fika (koffiemoment). Klinkt gezellig of zo.
En fika, klinkt ook gezellig.
donderdag 1 oktober 2020 om 14:00
Afrikaans, you gotta love it!
Verder: cunt, het klinkt gewoon bijna sjiek.
En in het kader van mooie, verder niet gebruikte woorden. De lijst is lang, maar hier voor mij twee favorieten:
Petrichor: de geur van de (eerste) regen op droge grond.
Fernweh: Heimwee naar een plek waar je nog nooit bent geweest
I'm not crazy. My reality is just different than yours.
donderdag 1 oktober 2020 om 14:03
Oh da's mooi! Daar heb ik regelmatig last van!
donderdag 1 oktober 2020 om 14:15
Ah tof. Ik wilde Saudade ook in de groep gooien. Hou ervan. Uitspraak, klank én betekenis. Mooiste woord ter wereld.RoamingZombie schreef: ↑01-10-2020 12:57Het mooist woord op de wereld niet alleen de uitspraak maar waar het voor staat:
Saudade
Saudade is a deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for an absent something or someone that one cares for and/or loves. Moreover, it often carries a repressed knowledge that the object of longing might never be had again.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saudade
https://www.youtube.com/watch?v=ERYY8GJ-i0I
"Saudade é o amor que fica..." Isso!
